Ľudia

O Tvorcoch

Leopold Lahola / 1918-1968

Vlastným menom Leopold Arje Friedmann, prozaik, dramatik, filmový scenárista, režisér a prekladateľ.

Svoje štúdiá na Filozofickej fakulte UK v Bratislave a u maliara Jána Mudrocha nemohol po vzniku Slovenského štátu pre svoj židovský pôvod dokončiť. V záujme spojenia rodiny sa nechal internovať do pracovného tábora v Novákoch, odkiaľ nakoniec šťastne utiekol a pridal sa k slovenským povstalcom. Počas SNP bojoval na telgártskom fronte, kde bol ranený. Na konci vojny pôsobil ako vojnový spravodajca a redaktor. V roku 1946 sa zriekol funkcie šéfredaktora časopisu Bojovník. V tom čase už písal a inscenoval svoje prvé drámy a pracoval aj pre film /spoluscenárista filmu Vlčie diery, 1948/. V roku 1949 po ideologicky motivovanej kritike jeho hry Atentát požiadal o vysťahovanie do Izraela, kde pracoval ako režisér. Neskôr pôsobil vo viacerých krajinách Európy, až sa napokon usadil v Mníchove. Koncom 60.tych rokov, v čase uvoľnej spoločenskej atmosféry v ČSR, mohol realizovať svoje filmové projekty aj na Slovensku. V roku 1968 náhle zomrel počas nakrúcania filmu Sladký čas Kalimagdory.

Je autorom nasledujúcich divadelných hier:

V roku 1968 po prvý krát vyšla zbierka jeho 14 noviel pod názvom Posledná vec. V tejto zbierke bola uverejnená aj poviedka Rozhovor s nepriateľom, ktorá sa stala predlohou divadelnej dramatizácie a následne filmového scenára. Začiatkom 90. rokov 20. storočia mu bolo udelené jedno z najvýznamnejších štátnych vyznamenaní v Slovenskej republike - in memoriam.

Patrik Lančarič / Režisér filmu a spoluautor scenára

Slovenský divadelný, rozhlasový a televízny režisér, ktorý filmom Rozhovor s nepriateľom debutuje na filmovom plátne. Roku 2000 absolvoval réžiu na VŠMU v Bratislave, kde neskôr pôsobil aj ako pedagóg. V rokoch 2002 - 2004 zastával post umeleckého šéfa činohry v Štátnom divadle v Košiciach. V súčasnosti je v slobodnom povolaní.

Výber z jeho divadelnej - režijnej tvorby:

Výber z televíznej réžie:

Alta Vášová: RENY, hudobný videofilm

Výber z rozhlasovej réžie:

Peter Pavlac: Hodiny

„... Sprvoti som si myslel, že je ťažko dávať odpovede. Dnes viem, že je nepomerne ťažšie klásť otázky. Odpovedí je viac než otázok ..."
L. Lahola

Marko Igonda / Predstaviteľ Helmuta Kampena a spoluautor scenára

Vyštudoval herectvo na VŠMU v Bratislave a po absolutóriu sa stal členom činohry SND, kde stvárnil desiatky postáv napr. Loďmajster /W.Shakespeare-Búrka/, Lančarič /L.Ballek.O.Šulaj - Pomocnik/, Brčo /Z.Egressy- Portugalia/, Michal Čajka /L.Feldek, Horor v horárni/, Don Juan /J.B.P.Moliére -Don Juan/ a ďalšie.

Roku 2005 nasledoval svoj manželku do Prahy, kde pôsobí dodnes. Časom vynikajúco zvládol český jazyk a podarilo sa mu presadiť sa na niektorých pražských scénach /Bouda- ND, Divadlo v Řeznické, divadlo Metro, Letné Shakespearovské hry ad./ Hral v českých filmoch Milenci a vrazi, Krev zmizelého, koprodukčnom Kráľovi zlodejov a v televíznom seriály Ulice. Už niekoľko rokov, aj vďaka znalosti angličtiny, je stálicou v zahraničných filmových produkciách, kde sa prepracoval do vedľajších a hlavných postáv /Dark Spirits, Behind the Enemy Lines, Hannibal Rising a ďalšie/.

Marek Veselický / Producent filmu

Slogan produkčnej spoločnosti Farbyka znie, "Vyfarbíme vaše sny!" a svojim potencionálnym zákazníkom ponúka netradičné produkty v oblasti marketingu a reklamy. Do dnešného dňa si svoje sny nechalo vyfarbiť už pekné portfólio klientov.

Rozhovor s nepriateľom je však pre Farbyku prvým, veľkým filmovým projektom.

Boris Farkaš / Herec, predstaviteľ komisára - veliteľa

Jeden z najlepších slovenských hercov strednej gerácie. Vyštudoval herectvo na VŠMU v Bratislave. Pôsobil v Divadle Andreja Bagara v Nitre, na Novej scéne v Bratislave a od 1990 je v stálym členom Divadla Astorka Korzo '90 v Bratislave. Spomedzi mnohých divadelných postáv spomeňme tie, ktoré boli ocenené profesionálnou cenou Dosky /obdoba českej Thálie/. Roku 1998 získal Dosky, cenu za najlepší mužský herecký výkon sezóny, za postavu Tetreva v inscenácii hry Maxima Gorkého Scény z Domu Bessemenovcov - Meštiaci; a v roku 2000 to isté ocenenie za postavu Porfirija Petroviča v inscenácii Vražda sekerou v Svätom Peterburgu /Zločin a trest/ v Divadle Astorka Korzo '90. Napriek tomu, že úloha komisára vo filme Rozhovor s nepriateľom je jeho prvou veľkou filmovou postavou, hral počas svojej kariéry vo viacerých slovenských filmoch napríklad Soľ nad zlato, Výlet do mladosti, Vadí nevadí a naposledy Rodinné tajomstvá.

Boris Farkaš je aj vynikajúci rozhlasový a dabingový herec. Českí televízni diváci si jeho hlas mohli zapamätať ako detektíva Dempsyho z anglického televízneho seriálu Dempsey a Makepeasová.

Vladimír Martinka / Autor hudby

Narodil sa na Slovensku roku 1976, vyštudoval klasickú hudbu, hru na klavír, komornú hudbu, dirigovanie a kompozíciu. Ako klavirista vyhral viacero hudobných súťaží, koncertoval v Európe i USA s renomovanými orchestrami.

Od roku 2002 sa venuje filmovej hudbe. V USA absolvoval niekoľko seminárov a programov zameraných na filmovú hudbu a neskôr bol prijatý na prestížnu filmovú školu v nemeckom Badensku - Wurtenbersku, kde študoval opäť filmovú hudbu, multimédiá a hudobnú produkciu. Po skončení štúdií si založil vlastné štúdio, Filmový orchester Žilina, ktorého je manžérom a kontraktorom.

Doposiaľ komponoval hudbu k zahraničným, kratším, prevážne dokumentárnym filmom. Hudba k filmu Rozhovor s nepriateľom je jeho prvou prácou pre celovečerný a navyše slovenský film. Nahrával ju s Filmovým orchestrom Žilina počas 9 hodinovej frekvencie tzv. americkým spôsobom, kedy počas nahrávania stále beží na obrazovke film. Sú na nej isté synchronizačné body, podľa ktorých dirigent vie, kedy čo príde. Podľa Vladimíra Martinku je to náročnejšie, ako bežné nahrávanie podľa metronómu, ale dáva hudobnému prejavu väčšiu slobodu a nemá práve metronimický charakter. Režisér Patrik Lančarič je presvedčený, že po tomto filme Slovensko zistí, že má ďalšieho, skvelého hudobného skladateľa.

Monika Hilmerová / Predstaviteľka ženy

Desaťročná debutovala vo filme O sláve a tráve a odvtedy sa objavila v 28 hraných a televíznych filmoch (Ako divé husi, Prameň života -Lebensborn, Oběti a vrazi, Uprising, Pokrvné vzťahy). Vyštudovala andragogiku na Filozofickej fakulte UK a herectvo na VŠMU v Bratislave. Ako divadelná herečka od roku1991 účinkovala v trinástich predstavenia Radošínskeho naivného divadla, hosťovala v Štúdiu S, Divadle Astorka, SND, kde bola donedávna členkou činohry /Hra o svätej Dorote, Cudzia žena a muž pod posteľou, Veľké šťastie, a ďalšie/. Za svoju úlohu vo filme Prameň života - Lebensborn získala Cenu za herecký výkon na festivaloch v Zlíne a v portugalskej Troii. Na festivale Art film 2001 získala prémiu za ženský herecký výkon vo filme Oběti a vrazi. V angličtine hrala vo viacerých medzinárodných filmových a televíznych koprodukciách.

Peter Kelíšek / Kameraman

Na Pedagogickej fakulte UK v Bratislave vyštudoval pedagogiku mentálne postihnutých a na VŠMU odbor filmová a televízna kamera. Okrem celovečerného filmu Démoni /r. R. Šveda/ sa venoval krátkym, dokumentárnym filmom napr. Pomník, ktorý nebol /r. P. Kerekes/, Menšie zlo /r. I. Ostrochovský/, Malý bojovníci /r. M. Saková/ a ďalším.

V Slovenske televízii pracoval na hranom seriály Rodinné tajomstvá /r. P. Nunéz a G. Dezorz/ a reláciách Digitál, Niečo za niečo, Stroskotanec na 48 hodín a Popcorn. Ako kameraman je podpísaný na viedoklipoch skupín Hex, LePayaco, Vetroplach a spevákov Sama Tomečka a Petra Adamova.

Alexander Bárta / Predstaviteľ partizána

Slovenský herec, čerstvý člen činohry SND v Bratislave je na nejlepšej ceste do slovenskej hereckej špičky. Okrem inscenácií v SND /Úklady a káska a Vykúpení/ hosťuje v divadlách Aréna, /Koza alebo Kto je Sylvia/ a Nová scéna./Hair/. Mohli sme ho vidieť aj vo filme Evy Borušovičovej Vadí nevadí /Viktor Pešiak/, či v novom seriály STV Rodinné tajomstvá v postave Biely. Hlavná postava partizána vo filme Rozhovor s nepriateľom je jeho prvou veľkou filmovou úlohou.

Marián Labuda ml. / Predstaviteľ nemeckého vojaka

Slovenský herec, absolvent konzervatória, nositeľ slávneho hereckého mena, ale s vlastným umeleckým názorom a kvalitou. Svoju hereckú všetrannosť uplatňuje rovnako v činohre, ako v muzikáloch. Na Novej scéne účinkuje v úspešných muzikáloch HAIR a Kleopatra, hosťuje v DAB Nitre, v divadlách A-ha, West, Aréna.